Caitanya-caritāmṛta
Madhya 21.144
kāṇera bhitara vāsā kare, āpane tāṅhā sadā sphure,
anya śabda nā deya praveśite
āna kathā nā śune kāṇa, āna balite bolaya āna,
ei kṛṣṇera vaṁśīra carite
anya śabda nā deya praveśite
āna kathā nā śune kāṇa, āna balite bolaya āna,
ei kṛṣṇera vaṁśīra carite
Synonyms:
kāṇera — the hole of the ear; bhitara — within; vāsā kare — makes a residence; āpane — personally; tāṅhā — there; sadā — always; sphure — is prominent; anya — other; śabda — sounds; nā — not; deya — allows; praveśite — to enter; āna kathā — other talks; nā — not; śune — hears; kāṇa — the ear; āna — something else; balite — to speak; bolaya — speaks; āna — another thing; ei kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vaṁśīra — of the flute; carite — characteristics.
Translation:
“The vibration of His flute is just like a bird that creates a nest within the ears of the gopīs and always remains prominent there, not allowing any other sound to enter their ears. Indeed, the gopīs cannot hear anything else, nor are they able to concentrate on anything else, not even to give a suitable reply. Such are the effects of the vibration of Lord Kṛṣṇa’s flute.”
No comments:
Post a Comment