Friday, June 13, 2014
Chapter Nine Text 8
adya maam avajnaaya nayasi mayaahutaapi musalena tvam kaama-caarinim shatadhaa neshya eva nirbhartsitaa sa bhuri-bhitaa yamunaa cakitaa tat-paadayoh patitovaaca.
adya-today; maam-Me; avajnaaya-disrespecting; nayasi-you go; mayaa-by Me; aahuta-called; api-even thoguh; musalena-with the club; tvaam-you; kaama-caarinim-going as you like; shatadhaa-into a hundred streams; neshye-I will lead; eva-indeed; nirbhartsitaa-rebuked; sa-she; bhuri-bhitaa'very afraid; yamunaa-the Yamunaa; cakitaa-frightened; tat-paadayoh-at His feet; patitaa-fallen; uvaaca-spoke.
"Today you have no respect for Me. Even though I call, you ignore My order and go your own way as you wish. Now I will divide you into a hundred tiny streams." Rebuked with these words and now very afraid, the Yamuna' came before Lord Balaraama, fell at His feet, and said: